[中文歌詞翻譯]ONIGAWARA – Let’s Dance!!
雖然經過了321天,但是每天都會成爲昨天,記載的内容可能在三分鐘内死亡。
[中文歌詞翻譯]ONIGAWARA – Let’s Dance!!

撮影:ONIGAWARA、石井彩香(Lastrum)

編集:斉藤伸也(ONIGAWARA)

字幕:斉藤伸也(ONIGAWARA)

翻譯:koro7rin(0xb3he7c7)

PS:(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字)

日文歌詞:

本当は絶対 気になる見解
僕の事どう思ってるの?
この先の展開 妄想じゃ限界
君の事もっともっと知りたいよ
今夜は絶対 知りたいよ正解
退屈な方程式じゃダメ
先生も知らない 学校じゃ教えてくれない
答えはきっとこの夜の中
最初の一歩踏み出せないで
自分なんて…って躊躇して
“ミジメ”で“ダサくて”なんて
本当は思ってないでしょ?
Let’s Dance!!
リズムで踊り出す
right now!!
不器用でもいいんじゃない?
昨日までの悲しみもSay good bye!!!
Let’s get together now.
『ねぇ、先生教えて?』
この先の展開
退屈なパーティ抜け出して
星空のステージで 月のミラボール回して
ロマンチックな夢を今夜見る
最初の一歩つまずいちゃって
アスファルトの上に寝転んで
“ミジメ”で“ダサくて”
でも、そこから起き上がりゃいいんじゃない?
Let’s Dance!!
リズムで踊り出す
right now!!
不器用でもいいんじゃない?
昨日までの悲しみもSay good bye!!!
Let’s get together now.
世間に踊らされちゃって
自分なんてモノはなくて
ミジメで
ダサくてなんて
そんなに悪い事じゃないでしょ?
Let’s Dance!!
みんなで手を叩こう!
right now!!
不揃いでもいいんじゃない?
自分だけのハートを信じて
Let’s Dance!!
リズムで踊り出す
right now!!
不器用でもいいんじゃない?
昨日までの悲しみもSay good bye!!!
Let’s get together now.
・・・♪・・・

繁中歌詞

其實我真的很在意 你的看法
你是怎麼看待我的?
未來的發展 光靠妄想是有限的
我想要更加更加了解你
今晚我絕對要知道 正確的答案
無聊的方程式行不通
連老師也不知道 學校裡教不了
答案一定在這個夜晚裡

踏出第一步卻遲疑不決
心裡想著自己……這樣是不是太猶豫了
「卑微」和「笨拙」這樣的形容
其實你並不真的這麼想吧?

Let’s Dance!!
隨著節奏開始起舞
right now!!
即使笨拙也沒關係
對於過去的悲傷Say good bye!!!
Let’s get together now.

「喂,老師告訴我吧?」
接下來的發展
逃離這場無聊的派對
在星空的舞台上 讓月亮的鏡球旋轉
今晚做個浪漫的夢

第一步摔了一跤
躺在柏油路上
「悲慘」和「土氣」
但是,從那裡站起來就好了吧?

隨著節奏開始起舞
Let’s Dance!!
right now!!
笨拙也沒關係吧?
對著昨天的悲傷Say good bye!!!
Let’s get together now.

被世間牽著鼻子走
失去了自我
ミジメで
「悲慘」和「土氣」什麼的
其實也沒那麼糟糕吧?

Let’s Dance!!
大家一起拍手吧!
不整齊也沒關係吧?
right now!!
相信自己獨一無二的心

Let’s Dance!!
隨著節奏開始起舞
right now!!
笨拙也沒關係吧?
對著昨天的悲傷說再見!!!
Let’s get together now.
・・・♪・・・

==========================

鈷藍色等轴晶系 2021-2024 Powered By 氯化銀L0S12
暂无评论

发送评论 编辑评论


				
|´・ω・)ノ
ヾ(≧∇≦*)ゝ
(☆ω☆)
(╯‵□′)╯︵┴─┴
 ̄﹃ ̄
(/ω\)
∠( ᐛ 」∠)_
(๑•̀ㅁ•́ฅ)
→_→
୧(๑•̀⌄•́๑)૭
٩(ˊᗜˋ*)و
(ノ°ο°)ノ
(´இ皿இ`)
⌇●﹏●⌇
(ฅ´ω`ฅ)
(╯°A°)╯︵○○○
φ( ̄∇ ̄o)
ヾ(´・ ・`。)ノ"
( ง ᵒ̌皿ᵒ̌)ง⁼³₌₃
(ó﹏ò。)
Σ(っ °Д °;)っ
( ,,´・ω・)ノ"(´っω・`。)
╮(╯▽╰)╭
o(*////▽////*)q
>﹏<
( ๑´•ω•) "(ㆆᴗㆆ)
😂
😀
😅
😊
🙂
🙃
😌
😍
😘
😜
😝
😏
😒
🙄
😳
😡
😔
😫
😱
😭
💩
👻
🙌
🖕
👍
👫
👬
👭
🌚
🌝
🙈
💊
😶
🙏
🍦
🍉
😣
Source: github.com/k4yt3x/flowerhd
颜文字
Emoji
小恐龙
花!
上一篇
下一篇